На каком языке говорят в Индии?

10

Содержание статьи

Индия – страна многонациональная. Ее населяют несколько сотен народностей и племен, очень сильно отличающихся друг от друга визуально, исповедующих разные религии и придерживающиеся различных традиций. Вот почему на вопрос, на каком языке говорят в Индии, сложно ответить однозначно.

Официальные языки Индии

Сегодня население Индии говорит на 447 языках и имеет еще более 2 тысяч диалектов. Государственными языками считаются хинди и английский, но в административных целях могут использоваться еще 22 языка. К их числу относятся:

  • Телугу,
  • Урду,
  • Ассамский,
  • Бенгальский,
  • Майтхили,
  • Чхаттисгархи,
  • Конкани,
  • Гуджарати,
  • Панджаби,
  • Сантали,
  • Канада,
  • Малаялам,
  • Маратхи,
  • Мейтей,
  • Мизо,
  • Ория,
  • Раджастхани,
  • Непали,
  • Тамильский,
  • Кокборок,
  • Санскрит.

Эти языки используются в качестве официальных в отдельных штатах, чтобы население этих территорий, не владеющее ни хинди, ни английским, было в курсе общественной жизни страны и имело возможность обратиться в государственные органы.

Помимо этого существуют также официальные языки, признанные отдельными индийскими штатами, но не признанные правительством государства.

на каком языке говорят в Индии

Хинди

Из 35 существующих индийских штатов и союзных территорий на хинди сегодня говорят лишь в 13. Это преимущественно северные и частично центральные территории индийского государства. Этот язык также понимают в соседних странах (в Бангладеш, Непале и Пакистане).

По количеству носителей языка хинди занимает одно из лидирующих мест в мире. Им владеет около полумиллиарда человек, которые либо считают этот язык родным, либо знают его в совершенстве.

Английский

Английский – второй по распространенности государственный язык Индии. На нем говорят в 8 штатах. Но даже если вы знаете английский в совершенстве, найти общий язык с местным населением вам будет не так уж просто. Дело в том, что они говорят не на современном варианте английского, а на так называемом хинглише (Hinglish). Он представляет собой смесь хинди и других индийских языков с английским. Хинглишем пользуется около 350 млн. человек, проживающих преимущественно в южных индийских штатах.

Хинглиш очень похож на старомодный вариант английского. В нем можно встретить выражения вроде «Добрый сэр, не соблаговолите ли вы подсказать, какова страна проживания вашей благородной матушки?», которые сложно понять тому, для кого хинглиш не является родным.

Еще одна особенность хинглиша заключается в том, что в нем используются фразы не только из британского, но и из американского английского, но это больше заметно при письме, а в устной речи понять отдельные американизмы будет не так уж сложно. Если вы уверенно владеете английским, во время визита в Индию старайтесь не злоупотреблять использованием идиом. Многие из них имеют здесь совершенно другое значение, так что вас могут понять неправильно.

Гораздо большей проблемой для приезжих, не владеющих хинглишем, становятся особенности произношения отдельных слов и фраз. В каждом индийском штате английские слова произносятся со своим акцентом и порой подвергаются такой трансформации, что их практически невозможно узнать. Это создает проблемы не только приезжим, но и жителям разных частей Индии, которые не всегда могут точно понять друг друга именно из-за особенностей произношения.

Видео: узнайте, как говорят индия

Родство русского языка и индийского санскрита
Полиглот хинди за 16 часов. Урок 1 с нуля. Уроки хинди с Петровым для начинающих
[Dutch language]  Голландский нидерландский язык // Прогулки по Нидерландам #17
Узнайте, как говорят Индия
Полиглот английский за 16 часов. Урок 1 с нуля. Уроки английского языка с Петровым для начинающих