A priori, terra incognita, de facto… каждый человек знает хоть что-то на латыни. Вопрос в том, как далеко вы сможете зайти.
Сегодня латынь совсем не изучают в школах и мало — в университетах, разве что на нескольких специальностях. Однако раньше это был один из ключевых предметов. Долгое время основная часть научных трудов, правовой и философской литературы была доступна только на латыни. Это был официальный язык великой Римской империи, язык более чем с двухтысячелетней литературной традицией.
Думаете, вы совсем не знаете латынь? А вот и неправда! Многие слова из латинского языка закрепились в английском. Высказывания на латыни встречаются в юридической практике, некоторые выражения можно почерпнуть в литературе. Давайте проверим: есть ли у вас хотя бы базовый словарный запас слов на латинском языке?
Тест: понимаете ли вы латынь, ну хоть немного?
Медики, юристы и филологи справятся с заданиями влегкую, а как насчет остальных? Сможете хотя бы догадаться или сразу закроете тест?
НАЧАТЬ ТЕСТ
3/15
Выражение terra incognita можно перевести как…
4/15
Это вы точно знаете: что значит alter ego?
6/15
Дальше будут вопросы посложнее. Если не знаете, попробуйте догадаться: что значит vox populi?
7/15
Если вам говорят Carpe diem, это значит, что нужно…
8/15
Как можно перевести выражение Divide et impera?
9/15
Как правильно перевести выражение Dictum – factum?
10/15
Veni, vidi, vici — вы точно где-то это слышали.
11/15
Дальше будет еще сложнее. Dum spiro spero — как это перевести?
12/15
Dura lex sed lex — что это означает?
13/15
Demonstratio ad oculos — как это перевести?
14/15
Вы вряд ли слышали такое на латыни, но на русском языке это выражение вам точно знакомо. In angustiis amici apparent значит…
15/15
А это выражение должно вас вдохновить. Как переведете Porta itineri longissima?
33 комментария
Завтра у меня коллоквиум в 20:00 по латыни , по клинике
15/15 Никогда не учил латынь, но свободно говорю на итальянском и португальском.
15/15 В детстве нашла на книжной полке учебник латыни - зачиталась. Ну, и мама всё моё детство половицами сыпала. Когда пришла учиться в медучилище, латынь знала лучше преподавателя...
Допустила одну ошибку. Досадно. Учила в университете 3 семестра более 40 лет назад.
14/15... 10 классов Советской школы...
13/15, с латынью никогда не сталкивалась, помогли логика, изучение французского и общая начитанность.
Где-то подумала ,где-то угадала
Да, учила. но всего лишь полгода, в университете. И это была всего лишь подготовка к изучению старофранцузского. Вот тогда были интересные упражнения: из латинского через старофранцузский к современному французскому. Но где-то в классе 4-ом с помощью латино-русского словаря сама перевела Ave Maria, потому что мне был интересен смысл того. что мы пели в музыкальной школе. А как на вас подписаться?
Я,немного владею молдавским(романская группа языков,как и латинский) и это мне помогло дать 70 проц. правильных ответов.
16 из 15
Я латынь учила, но очень давно не пользовалась, думала уже забыла. Оказывается нет, получила отличный результат. Вообще, то действительно интересный тест.
14. Никогда не учила... И даже не сталкивалась... Интуитивно ответила почти правильно. С английским даже пробовать не буду... бесполезно... Я его не воспринимаю.
Я лытынь учил в 1986 в ПГМИ. Немного помню.
Интересный тест
13 / 15 Латынь вам покорилась Учитывая, что я двуязычна (русский и английский), и в далёком детстве учила медицинскую латынь, мне немного стыдно за свой результат..
истфак челгу 93 : 100% !!! однако...
Никогда не учил,но обладаю хорошей памятью и мыслю логично.Мне 81.
14/15 В последнем ошибся :C
Я не учил латынь, мне нравится этот язык. Пробовал читать Плавта в оригинале.
13 из 15.Даже не ожидала такой результат.Приятно.
15/15, только над последним вопросом пришлось подумать, остальные очевидны. (латынь не учил, не юрист, не медик и не филолог)
15/15 ))
мне в мединституте нравились занятия по латыни. результат не очень 12из15. прошло 24года.
11 из 15. Медучилище помню.
12 из 15. Я поражён своими познаниями (догадками?). Было интересно. Спасибо.
14/15 понравилось.
12/15 просто я знаю молдавский...
14/15
15/15 приятно :)
Учите французский, и все европейские языки покорятся вам!
15/15 Латынь мне покорилась!:) Судя по вашим ответам, вы не в первый раз так близко сталкиваетесь с латынью. Возможно, вы учили этот язык в университете или просто проявляли любознательность, когда вам встречались выражения на латинском языке. Отличный результат!
11/15 Неплохо. Тест просто отличный.
сложно
Оставить комментарий