Переводить иностранные идиомы бессмысленно. Вы узнаете дословный вариант, но смысл не угадаете. Пройдите наш тест, и вы сможете общаться с носителями разных языков на высоком уровне.
Фразы, которые употребляются в переносном смысле, очень занятны. Они демонстрируют особенности языка и образность мышления его носителей. Если вы не знаете ответы на наши вопросы, интуиция вам поможет!
Тест на знание иностранных идиом
Пройдите тест для истинных полиглотов и определите, насколько хорошо вы знакомы с иностранными идиомами.
Если вы хотите сказать, что событие произошло слишком давно, то скажете на английском: «Donkey's years ago». "Donkey" - осел, а как перевести "ослиные годы" в конкретные цифры?
Оставить комментарий