Кто написал Винни-Пуха?

491

Содержание статьи

Этот милый медвежонок с головой, полной опилок, стал самым любимым персонажем детей всех возрастов. Родители читают эту сказку своим малышам уже много лет и многие даже не задумываются о том, кто и когда написал Винни-Пуха, кто создал эту прекрасную историю о верной дружбе. Появление этой истории являлось, скорее всего, шалостью для автора, которая неожиданно привела к мировой славе.

Рождение книги о Винни-Пухе

Алан Александр Милн и есть тот великий человек, который явил всему миру невероятные повести о медвежонке и маленьком мальчике. Мало кто знает, что эти рассказы он написал для своего единственного сына по имени Кристофер. Именно так и был назван малыш в сказках.

В начале своего пути Алан подрабатывал помощником главного редактора в журнале «Панч», где великолепно себя показал. В его планах было стать великим писателем детективов, но судьба распорядилась иначе. В 1925 году перед самым рождеством в свет вышла самая первая повесть о плюшевом медвежонке и пчелках. А также ее передали по радио БиБиСи во всеуслышание. Это и стало отправной точкой всеобщей любви к этому персонажу. Слава пришла к драматургу быстро и внезапно, его книги стали завсегдатаями полок в детских магазинах, а также диснеевских мультиков.

По иронии судьбы писатель был полностью уверен в том, что пишет серьезные рассказы с глубоким смыслом, в которых обращается к ребенку в душе каждого человека. Но общество восприняло его творение иначе.

кто написал винни пуха

Почему именно о медведе

История создания этой книги полна загадок и противоречивых фактов. Как поговаривают, Алан Милн написал свои повести благодаря знакомству с медведицей, которая попала в Великобританию из канадского ветеринарного комплекса во время войны. Она стала настоящим талисманом солдат. Медведицу Виннипег было решено оставить в Лондонском зоопарке. Она невероятно полюбилась жителям города.

В 1924 году Алан привел своего сыночка, чтобы тот познакомился с Медвежонком. Кристофер настолько привязался к ней, что просил водить его в зоопарк снова и снова. Мальчик кормил ее и поил теплым молоком, а когда пора было идти домой, он очень расстраивался.

Как появились главные герои книги о Винни-Пухе

Сын Милна назвал в честь медведицы своего плюшевого мишку, которого ему подарил отец за три года до знакомства с Виннипег. Остальные герои повести также являлись игрушками Кристофера Робина. Пятачок, Кенга, Тигра, Ру и Сова: все они появились в голове у Милна, глядя на плюшевых друзей маленького мальчика. Такого важного персонажа как Кролик, был придуман автором. Все эти игрушки по сей день хранятся в библиотеке города Нью-Йорк. Все, кроме Винни-Пуха, его продали на аукционе в 1996 году в Лондоне.

Всего было издано две книги о Винни-Пухе. Первое отдельное издание вышло в 1926 году в известном Лондонском издании, вторая книжка под названием «Дом на Пуховой опушке» вышла в 1928 году. А также Милн написал несколько детских стихотворений о приключениях Винни-Пуха, которые разместил в своих сборниках.

По мнению знаменитого журнала «Форбс» Винни-Пух является самым популярным персонажем во всем мире. Делит он ступень лидерства лишь с Микки Маусом.

В 1961 году компания «Disney» приобрела права на Винни-Пуха и выпустила большую серию мультфильмов. Они немного изменили знаменитые иллюстрации художника Шепарда, которому первому посчастливилось увидеть медвежонка. Однако, как выяснилось, позировал ему вовсе не сам Пух, а медвежонок его собственного сына. Сопровождались рисунки книгами Милна.

Как Винни-Пух стал родным в России

После своего быстрого взлета в Англии книги о Винни стали путешествовать во все страны мира, где находили своих поклонников со скоростью света. Рассказы Алана переводились на разные языки мира и печатались огромными тиражами.

В нашей стране этот восхитительный рассказ появился благодаря известному писателю Борису Владимировичу Заходеру, который совершенно случайно наткнулся на него в английской энциклопедии. Ему настолько пришлась по душе эта история, что он поспешил начать процесс ее перевода на русский язык. Впервые в России увидели эту книгу в 1960 году. 215000 экземпляров разлетелись по всей стране невероятно быстро.

Заходер часто упоминал о том, что его книга не является дословным переводом. Его версия – это осмысление рассказов Алана Милна, а именно их не буквальный пересказ на русский лад. Несмотря на то, что все главы не были сохранены, в нашей русской сказке появились новые находки: кричалки, пищалки, пыхтелки и сопелки. Но когда русскому Винни-Пуху исполнилось 30 лет, Борис Владимирович все-таки перевел недостающие главы.

Алан Александр Милн, несомненно, смог обрести вечную жизнь в сердцах многих детей и взрослых, которые раз за разом перечитывают его потрясающие произведения. Это настоящее бессмертие, ему принес маленький дружелюбный медведь, а не великие детективы и новеллы.