Арабские имена

Арабская система имен считается одной из самых сложных в мире. Она практически не претерпела изменений со Средневековья. Большая часть имен имеет семитское происхождение, но порой встречаются и заимствования из турецкого, иранского, греческого и берберского. В отличие от европейских арабские мужские имена состоят из нескольких компонентов, два из которых считаются основными - это имя, данное при рождении («алам»), и имя отца («насаб»). К ним могут добавляться показатели материального положения, региона рождения, название профессии или региональной школы. Женские проще и состоят из личного имени, к которому могут прибавляться прозвища и титулы в случае, если речь идет о знатных особах. Традиция присвоения имен варьируется в зависимости от конкретной страны.

По полу
Все

По алфавиту

Начинающиеся на букву «»
А
  • Абд

    раб, слуга

  • Абдуллах

    раб Аллаха (Бога)

  • Абид

    поклоняющийся

  • Абу

    отец

  • Адиль

    справедливый

  • Адиля

    справедливая, честная

  • Аза

    в переводе с древнееврейского языка - «твердая», «уверенная»
    в переводе с арабского языка - «утешение»
    одна из форм женского имени Азалия и мужских имен Азат, Азадан, Азарий

  • Азиза

    редкая, ценная, милая

  • Аида

    гостья, возвращающаяся

  • Али

    возвышенный, старший, надменный

  • Алим

    в переводе с арабского – «ученый»

  • Алима

    знающая, сведущая, ученая

  • Алия

    возвышенная, высокая, выдающаяся

  • Амин

    надежный, правдивый, оберегающий; верный, честный, безопасный; хранитель

  • Амина

    надежная, верная, честная

  • Амир

    принц, командир, повелевающий; правитель, повелитель

  • Амира

    принцесса, княгиня, княжна

  • Анвар

    светящийся, сияющий; лучезарный

  • Асад

    лев

  • Асаф

    притеснитель

  • Ахмед

    в переводе с арабского языка – «достойный похвалы», «наиславнейший», а также «тот, кто постоянно благодарит Бога»

В
  • Валия

    близкая, родная, святая

Г
  • Галия

    дорогая, драгоценная, любимая; возвышенная, высокая

Д
  • Давуд

    имя пророка Давида

  • Дана

    жемчужина крупных размеров, дарованная, Бог – мой судья

  • Дария

    знающая, сведущая

  • Джамал

    раб Аллаха, совершенный, красивый

  • Джамиль

    совершенный, красивый; раб Аллаха

  • Джамиля

    красивая, прекрасная

  • Джана

    свежие плоды, фрукты

  • Динар

    название монеты; драгоценный

З
  • Заир

    паломник; посетитель

  • Заира

    прекрасная, яркая, цветущая; посетительница, гостья

  • Зайнаб

    дерево с приятным запахом; прославляющая отца

  • Зарифа

    нежная; красивая, остроумная

  • Захир

    блестящий, яркий, цветущий, прекрасный; светлый, сияющий

  • Захра

    лучезарная, блистательная, Венера; блестящая, сверкающая

  • Зураб

    красный драгоценный камень, рубин; божественный, благоухающий

  • Зухра

    красивая, лучезарная; блестящая, звезда, цветок

И
  • Ибрахим

    пророк, отец народов, родоначальник. См. Ибрагим

  • Ильхам

    вдохновение, творческий порыв

  • Ильяс

    Мой Бог – Господь; крепость Господня

  • Искандер

    защитник

  • Ислам

    мусульманин, преданный, здоровый

  • Исмаил

    от древнееврейского имени Йишмаэль – «Бог услышит»

  • Исхак

    имя пророка; тот, который будет смеяться

К
  • Кадир

    могучий

  • Камиль

    совершенный

  • Камиля

    совершенная, полноценная, зрелая

  • Карим

    милый, щедрый, великодушный; уважаемый

Л
  • Лейла

    черноволосая, ночь, темнота

  • Лин

    нежная, мягкая, кроткая

М
  • Мадина

    большой город (от названия города Медина)

  • Малик

    владыка, правитель, собственник

  • Мансур

    празднующий победу, тот, кто одерживает верх

  • Марфа

    от древнееврейского имени Марта – «хозяйка», «госпожа», «наставница»

  • Марьям

    набожная, служащая Богу; любящая

  • Мубарак

    благословенный; счастливый

  • Мурад

    желанный. См. Мурат

  • Муслим

    мусульманин, покорный Творцу

  • Мухаммад

    хвалимый, прославляемый

  • Мухтар

    выбранный, отобранный, избранник

Н
  • Наджия

    близкая подруга, наперсница

  • Назар

    от позднелатинского имени Nazarius – «назаретянин», «тот, кто родом из Назарета»
    в переводе с иврита – «посвятивший себя Господу», «обет (обещанное)»
    в переводе с арабского языка – «взгляд», «дальновидный», «смотрящий на вещи с хорошей стороны»

  • Наиль

    достигающий успеха, достойный подарка, приобретающий

  • Наиля

    наслаждающаяся жизнью; достигающая, добивающаяся

  • Нурия

    световая, светящаяся

Р
  • Рада

    радость, счастье; красивая девушка, стройная; сильный ветер

  • Раиса (Ираида)

    от арабского «раис» – «начальница», «предводительница»
    вариант имени Ираида, в переводе с древнегреческого языка – «героиня», «дочь героя»

  • Райхана

    одна ветка рейхана; любимая

  • Рашид

    разумный, идущий правильным путем

  • Рифат

    высоко стоящий

С
  • Сабрия

    терпеливая

  • Саид

    счастливый, идущий вверх, охотник

  • Саида

    избранная богом; счастливая; благополучная; удачная

  • Салима

    здоровая, невредимая, настоящая

  • Самир

    рассказчик, собеседник

  • Самира

    собеседница, плодоносящая; поддерживающая разговор, улыбка, радость

  • Сара

    от древнееврейского имени Сара - «госпожа», «знатная женщина»

Т
  • Тина

    сильная, здоровая; инжир

У
  • Улья

    самая высокая, высшая

  • Усама

    львенок, молодой лев

Ф
Х
  • Хадиджа

    преждевременно рожденная

  • Хадир

    шум, рев, грохот

  • Хадия

    дар, подарок; ведомая религией

  • Халима

    кроткая, мягкая, терпеливая

  • Ханифа

    истинно верующая в Аллаха

  • Хания

    приятная, благотворная

  • Хусейн

    хороший, красивый

Ш
  • Шакира

    благодарная

  • Шамиль

    всеохватывающий, вобравший в себя все положительные качества, легендарный богатырь

Ю
  • Юсуф

    Бог воздаст

Я
  • Якуб

    держащийся за пятку; следующий по пятам; имя пророка Иакова

  • Ясмина

    цветок жасмина; одна ветка жасмина

 
    Подпишитесь на обновления в соц.сетях

    Каждую неделю мы рассказываем о главных кинопремьерах, выставках, спектаклях и концертах. Коротко и по делу.