Тест: знаете ли вы оригинальные названия фильмов?

Культура Кино и сериалы

Перед вами 15 оригинальных названий англоязычных кинофильмов. Попробуйте ответить, как их перевели в России.

Кинопрокат – дело тонкое: стоит только взглянуть на оригинальные названия фильмов и их переводы, можно заметить множество метаморфоз, которые с ними произошли. Мы предлагаем вам ненадолго представить себя на месте отечественного адаптатора и попробовать угадать, какие переводы названий кинематографических произведений красовались на афишах.

Тест: знаете ли вы оригинальные названия фильмов?

Зачастую в российский кинопрокат фильмы выходят под названиями, которые не имеют ничего общего с оригиналом. Получится ли у вас отгадать, как некоторые из них адаптировали отечественные прокатчики?

НАЧАТЬ ТЕСТ

Подпишитесь и читайте нас в "Яндекс.Дзен"

Написать комментарий

Оставить комментарий

Подпишитесь на обновления в соц.сетях

Каждую неделю мы рассказываем о главных кинопремьерах, выставках, спектаклях и концертах. Коротко и по делу.