На родине все эти звезды не получают и половины того внимания, которое им уделяют в России. Чем же так приглянулись нашим соотечественникам Стивен Сигал и Наталия Орейро, и зачем польская певица Анна Герман запела по-русски?
Стивен Сигал
В США фильмы со Стивеном Сигалом называют посредственными, а самого актера считают грубым и агрессивным. Даже его заслуги в боевых искусствах не раз публично оспаривались. Лишь в двух странах популярность звезды не угасает — в Сербии и России. И там, и там он получил гражданство, а от лица русского МИДа был назначен специальным представителем по гуманитарным связям между РФ и США.
Пауло Коэльо
Одно время все только и делали, что обсуждали “Алхимика”. Кто-то кривился от “попсы”, а кто-то растащил всю книгу на цитаты. После на прилавках начали появляться и другие романы Пауло Коэльо — и все они пользовались спросом. Правда, только в России. На родине писателя — в Бразилии — его считают слишком слабым автором, пишущем не от души, а ради коммерческой выгоды.
Наталия Орейро
Уругвайская певица и актриса так привязана к России, что даже получила гражданство. Причем Наталии не нужно было иметь десятки культовых ролей — ее любят за одного только “Дикого ангела”. На родине Орейро считают “искусственной звездой”, которая давно не делала ничего выдающегося.
Джанни Родари
О приключениях Чиполлино наслышаны даже современные дети. Автор книги — итальянец Джанни Родари — писал сказку о рабочем классе как раз для маленьких соотечественников. Итальянские читатели не обратили внимания на книгу, а в СССР Родари стал национальным героем.
Группа Scooter
В 90-х немецкая группа Scooter “разрывала” каждый европейский танцпол. Мода с тех пор сильно изменилась, но российские диджеи и сегодня не против включить заедающий трек “How Much Is The Fish?” или легендарный “Fire”.
Дольф Лундгрен
Съемки в “Рокки-4” в роли боксера Ивана Драго помогли шведскому актеру выйти на новый уровень. Критикам он нравился только в эпоху популярности американских боевиков, а потом Дольфа Лундгрена записали в число самых слабых актеров. В США и родной Швеции его особо не выделяют, а на улицах в России охотно просят о совместной фотографии или автографе.
Элен Ролле
Сериал “Элен и ребята” задал новый вектор для молодежных проектов. Элен Ролле играла саму себя и гастролировала по миру — не доехала только до русских поклонников. А ведь у нас до сих пор дублируют и смотрят продолжение оригинального сериала — “Тайны любви”.
Сомерсет Моэм
Книги Сомерсета Моэма не перестали покупать даже когда узнали, что английский писатель был в России шпионом. Автора романов “Луна и грош”, “Театр” и “Бремя страстей человеческих” признали в Великобритании еще при жизни. А вот после смерти он, к удивлению соотечественников, стал популярнее именно у русских читателей.
Анна Герман
Польская певица была звездой СССР с 1960-х годов. Ее песни в современной России многие знают наизусть, а вот в Польше Анну даже сегодня не перестают критиковать за исполнение на иностранном языке.
Микеле Плачидо
“Спрут” — первый сериал, который показали в СССР. Микеле Плачидо, исполнивший роль комиссара Каттани, сразу стал звездой. Итальянцы не считают, что “Спрут” был чем-то гениальным, а весь его актерский состав считается “средненьким”.
Оставить комментарий