Сравнивать отечественный и зарубежный (европейский или американский) кинематограф можно бесконечно. Одни считают, что наше кино душевнее, поучительнее и точнее, а иностранное создано исключительно для развлекательных целей. Кто-то полагает, что киноделы в СССР и России отставали и отстают от голливудских коллег по всем параметрам.
Об индустрии спорят столько же, сколько и непосредственно об актерах. Есть случаи, когда наши и иностранные звезды брались за одни и те же образы. Мы предлагаем вам решить, кто справился лучше, а заодно вспомнить о действительно качественных фильмах, которые заслуживают повторного просмотра.
Андрей Болконский
В 1965 году весь мир познакомился с Андреем Болконским в исполнении Вячеслава Тихонова. Сравнить актера-первопроходца в этой роли с последующими трудно. На фоне советской звезды герои современных адаптаций “Войны и мира” — например, Джеймс Нортон — выглядят очень контрастно.
Маргарита
В знаменитом сериале Владимира Бортко Маргариту сыграла Анна Ковальчук. При этом мало кто знает, что в 1990 году в Польше сняли свою версию — с Анной Дымна в главной роли.
Татьяна Ларина
Советский “Евгений Онегин” вышел на экраны в 1958 году. В фильме роль Татьяны Лариной отвели Ариадне Шенгелая. Много-много лет спустя в Голливуде решили снять новую экранизацию произведения А. С. Пушкина — с юной Лив Тайлер в главной роли.
Робинзон Крузо
Робинзона Крузо в 1972 году сыграл советский актер Леонид Куравлев — он нам ближе всего. Этого героя на экране воплощали не раз и не два. По-настоящему культовым стал, для сравнения, образ в исполнении Пьера Ришара.
Джульетта
В 1955 году историю о Ромео и Джульетте представили в виде фильма-балета. Ведущая роль досталась Галине Улановой. После этого с шекспировской пьесой “играли” по-разному: например, пересказывали историю юных возлюбленных на современный лад — в ленте “Ромео + Джульетта” с Леонардо Ди Каприо и Клэр Дэйнс.
Гамлет
Первым “заметным” Гамлетом принято считать американского актера Мела Гибсона. В отечественном кино за роль принца датского брался и Иннокентий Смоктуновский, признанный “глыбой” индустрии, и начинающая звезда Гела Месхи — это уже в наше время.
Пеппи Длинныйчулок
Советскую версию героини Астрид Линдгрен сыграла Светлана Ступак. За границей в качестве Пеппи всем известна другая актриса, Тами Эрин. Кстати, для нее роль озорницы Длинныйчулок была дебютной.
Анна Австрийская
Образ Анны Австрийской воплощали на экране как минимум дважды. Культовым стал пример Алисы Фрейндлих, но в 2001 году у советской актрисы появилась конкурентка. В фильме “Мушкетеры” аналогичную роль исполнила неподражаемая Катрин Денев.
Петр Первый
Образ Петра I на экране воплощали так часто, что можно сбиться со счету, вспоминая все ленты с его появлением. “Табачном капитане” 1972 года императором стал Владлен Давыдов. В 1986 году тот же самый образ в сериале “Петр Великий” воплотил австрийский актер Максимилиан Шелл.
Екатерина II
Конкуренцию Петру по количеству образов в кино может составить разве что Екатерина II. Марина Александрова и Хелен Миррен смогли создать наиболее узнаваемых героинь за последние годы.
Оставить комментарий