Украинский, чешский, польский и другие языки славянской группы таят в себе много ловушек. Они могут быть похожи на русский по написанию или произношению, но значительно отличаться по смыслу. В лингвистике эти случаи называют “ложными друзьями переводчика”. Определите правильный перевод, несмотря на домыслы и предрассудки.
Тест «Словарь путешественника»: сможете ли вы с ходу понять славянские языки?
Кто такие “райчата”? Что такое “летадло”? “Направо” – это куда? Пробудите своего внутреннего лингвиста.
📖 Читайте также

12 исторических фото для максимального расширения вашего кругозораЕсть люди, которым всегда мало той информации, которой они владеют. Их не...

Тест: элементарный тест по школьному курсу литературы, в котором стыдно не набрать 9/9!Вряд ли найдется много человек, которые от корки до корки прочитали все...

Тест: понимаете ли вы Пушкина?Со дня рождения Пушкина прошло более 200 лет. Достаточно времени, чтобы язык...

14 исторических фотографий, которые по-своему рассказывают о давно известных событияхМы привыкли видеть историю только с одной точки зрения. Однако настоящее знание...

1/15
Что такое “мракодрап” в чешском языке?



📖 Читайте также

Дюжина – это сколько? История терминаВ повседневной жизни мы постоянно используем различные единицы измерений – сантиметры, килограммы,...

Тест: азартный ли вы человек?Азарт — это эмоция, которая связана с предвосхищением успеха в каком-то деле....

Тест: перед вашим интеллектом пора преклоняться — но только если дадите 9 из 9 правильных ответовКаждому человеку понравится, если его интеллектуальные заслуги официально признают — будь то...

5 ошибок при изучении английского языка, из-за которых вы топчитесь на местеУ каждого из нас своя история взаимоотношений с английским. И вряд ли...

2/15
Кто такой “упокоенец” в словенском языке?



📖 Читайте также

Тест: кто из российских звезд старше? Отгадайте 11 пар!Внешность обманчива: некоторые звезды, которые казалось бы одинаково выглядят, могут отличаться по...

Как поступить в Чехию и стать студентом института ŠkodaКомпания Škoda Auto — один из производителей автомобилей, которые ценятся во всем...

Тест: мы угадаем вашу скрытую странность – вам нужно только выбрать идеальный домДелая тот или иной выбор, мы демонстрируем не только свои вкусы, но...

Тест: сможете ли вы узнать 10 великих стихов?Любовь к поэзии не имеет ничего общего с зубрежкой строк наизусть, потому...

3/15
Что такое “дыван” в польском языке? — Тест «Словарь путешественника»: сможете...



📖 Читайте также

Тест: в СССР вам объявили бы выговор, если не знаете 100% ответовКак бы ни было скучно в школе, все же этот этап жизни...

Как оценить свой ум: простой тест за одну минутуВы признавались добровольно в том, что глупы? Даже если мы кокетничаем во...

Торжественный ужин в СССР: чем угощали в советских ресторанахКогда мы думаем о советской эпохе, нам часто на ум приходят картинки...

Вещи, которые раньше считались неприличными: отказ от алкоголя, чайлдфри и еще 8 фактовВремена меняются, а с ними и нравы. То, что когда-то считалось неприличным,...

4/15
Что такое “шкарпетки” по-украински?



📖 Читайте также

Снова в школу: что лучше – традиционное или онлайн-обучение?Еще несколько лет назад большинство из нас даже представить не могло, что...

Тест: только тот, кто никогда не списывал, сдаст этот экзамен по всем школьным предметам на 5+Какие у вас воспоминания о школе? Хочется вернуться и проведать учителей или...

Тест: вам нужно привести мозг в форму, если трудно ответить на эти 9 вопросовНикто не станет спорить, что для того, чтобы тело было красивым, подтянутым...

Тест: вам пора вручать медаль за сообразительность — но только если наберете не < 8https://kto-chto-gde.ru/wp-content/themes/theme2019/img/placeholder-image.png10Получать знаки отличия всегда приятно, даже если это небольшая победа в интеллектуальном...

5/15
Что такое “сончоглед” в македонском языке?



📖 Читайте также

Неужели так было на самом деле? 10 удивительных фотографий из прошлогоКаким бы ведущим способом восприятия информации не пользовался человек - будь то...

9 вопросов о дистанционном обучении в колледже: все самое важноеДистанционное обучение является отличной альтернативой традиционному образованию. Многие российские и иностранные вузы...

Тест: искусственный интеллект в СССР, или 12 вопросов о «Приключениях Электроника»В СССР о возможностях искусственного интеллекта начали серьезно задумываться во второй половине...

Тест: 10 вопросов, с которыми справятся только особенно умные - вы точно в их числе?Есть такие области знаний, которые обычным людям не по силам - они...

6/15
Что такое “простопадвэ” в польском языке? — Тест «Словарь путешественника»: с...



📖 Читайте также

Тест по русскому: знаете ли вы правило про «НЕ» и «НИ» назубок? 18 вопросовЧто выбрать: «НЕ» или «НИ»? Зависит от смысла фразы и от того,...

Тест: какие озера есть в России?На территории России свыше 2 миллионов озер суммарной площадью более 350 тысяч...

4 теста для проверки кругозора, которые пройдут только самые сообразительныеСтать обладателем действительно выдающегося кругозора довольно просто, ведь кругозор - дело наживное....

Тест: вы могли бы выиграть 500 000 рублей, если ответите 8https://kto-chto-gde.ru/wp-content/themes/theme2019/img/placeholder-image.png8Популярное шоу “Кто хочет стать миллионером?” продолжает раздавать деньги за знания. Признавайтесь,...

7/15
Что такое “парасолька” по-украински?



📖 Читайте также

Неужели так было на самом деле? 10 удивительных фотографий из прошлогоКаким бы ведущим способом восприятия информации не пользовался человек - будь то...

Многоженство, ранние браки, измены: как жилось женщинам-викингам?Узнать больше о женщинах, проживающих в скандинавских странах, историкам удается только собирая...

Тест: насколько русский ваш менталитет?Все русские разные, но у нашего народа, как и у любого другого,...

Тест: 11 базовых вопросов по истории России, ошибаться в которых - полный провалИстория - наука для размышлений, а с другой стороны, точная, как математика....

8/15
Кто такие “райчата” в чешском языке? — Тест «Словарь путешественника»: сможет...



📖 Читайте также

Тест: кто вы в XIX веке, дворянин или крепостной?Дворяне, купцы, крепостные крестьяне – каких только классов не было в начале...

Тест: легко ли вас обмануть?Манипуляция и обман - инструмент достижения желаемого. Как только нас не обманывают:...

Тест: вам стоит усомниться в собственном интеллекте — если не наберете 6https://kto-chto-gde.ru/wp-content/themes/theme2019/img/placeholder-image.png9Вы уверены в своем интеллекте? Точно знаете, что сможете ответить даже на...

Тест: а вы знаете всех советских актеров в лицо? Узнайте 10 из 10Кино времен СССР всегда занимает особое место в сердце русского человека. Те...

9/15
“Бавоуна” в белорусском языке – это что?



📖 Читайте также

Тест: а ваша жизнь похожа на .........?Мы не будем пугать вас тем, что проводить много времени в соцсетях...

Тест по карте: угадайте страну по очертаниямМы давно делаем географические тесты по карте на «КТО?ЧТО?ГДЕ» и периодически читаем...

Как подготовиться к ЕГЭ за короткий срок?Единый Государственный Экзамен или ЕГЭ — настоящий кошмар для школьников и их...

Тест: за ваши знания будут сражаться SpaceX, Google и Nasa - но только если ответите на 9/9 вопросовВ вашем мозге хранятся невероятные объемы информации, только вот в повседневной жизни...

10/15
Что значит “плявузгаць” в белорусском языке?



📖 Читайте также

Факты из мира физики, в которые сложно поверитьФизика - невероятно сложная наука, полная тайн и загадок даже для самих...

Тест: хорошо ли вы разбираетесь в психологии? Узнайте за 8 вопросовХотя бы минимальными знаниями психологии нужно владеть каждому. Это помогает лучше понимать...

Как выбрать центр профессиональной переподготовки? 6 главных критериевЕсли вы решили сменить профессию или чувствуете, что пришло время повысить уровень...

10 диких фактов о жизни славян, которые переворачивают картину мираРусь — это народ, который составлял одно из главных восточнославянских государств. В...

11/15
Что такое “летадло” в словацком языке?



📖 Читайте также

11 находок из прошлого, которые расскажут об истории много любопытногоИстория – это не просто наука, которая рассказывает о важных событиях, происходивших...

Тест: только образованные люди назовут точный смысл 10 сложных слов — а вы?Зубрить по словарю, читать умные статьи, гуглить в интернете — у каждого...

Тест: вы человек необыкновенного ума - но только если ответите 9https://kto-chto-gde.ru/wp-content/themes/theme2019/img/placeholder-image.png9 за один присестЧтобы стать человеком необыкновенного ума, сначала нужно хорошенько потрудиться: много читать, изучать,...

"Прожигали" жизнь: 10 ретро-фото, на которых предки удивляют своими выходкамиДаже в самые трудные времена человечество обнаруживало удивительную способность к радости и...

12/15
Что значит “тлен” по-польски? — Тест «Словарь путешественника»: сможете ли вы...



📖 Читайте также

Тест: вашему мозгу нужна мощная встряска, если трудно ответить на эти 9 вопросовБывало ли с вами такое – проснулись, сели на кровать и несколько...

Тест: вы умны не по годам (но только в случае 10 правильных ответов из 10)Вопросы из разных областей проверят ваш кругозор со всех сторон. Сразу станет...

Тест: а вы сможете ответить на 9 исторических вопросов? Это должен знать каждыйИстория - одна из тех наук, которая подвластна каждому в меру образованному...

Тест: ваша образованность покоя не дает завистникам, если вы способны ответить на 10/10Границу образованности сложно определить. Что, например, обязательно должен знать современный интеллектуал? Историю,...

13/15
Если в Болгарии на вопрос “Как пройти?” вас отправляют “направо”, это значит, что нужно идти…



📖 Читайте также

Тест: у вас серьезные дыры в познаниях, если не сможете ответить хотя бы 12https://kto-chto-gde.ru/wp-content/themes/theme2019/img/placeholder-image.png15Когда заканчивается обязательное обучение в школе и в вузе, мало кто продолжает...

Тест: ваш ум как звезды – недосягаем и блестящ, если сделаете 0 ошибокЧто может быть приятнее, чем удостовериться в своем превосходстве. Быть лучшим в...

Тест по географии: если вы с планеты Земля, то ответите без проблемНачнем со страшной банальности, но наша планета просто кишит удивительными и потрясающими...

Тест: в вас давно зрела гениальность! Ответьте на 10 вопросов и убедитесь самиНекоторые дети испытывают голод к новым знаниям: они поглощают тонны новой информации,...

14/15
Что такое “змрзлина” в чешском языке? — Тест «Словарь путешественника»: сможе...



📖 Читайте также

Вырванные зубы, фальшивые “формы”: 7 диких приемов красоты из прошлогоЭто сегодня мы выбираем между маской для лица и спреем для волос,...

Лечение червём, платья с летальным исходом - 8 "неловких" исторических фактовЛечение с помощью червей, особые умения куртизанок, платья с летальным исходом и...

Тест: сможете узнать композитора по портрету?Если нас чему-то и научили в школе, так это угадывать писателей по...

Тест: на сколько процентов вы нытик?Каждый нытик несчастен по-своему, но проблема еще и в том, что ему...

15/15
Что такое “прст” в словацком языке?



📖 Читайте также

Тест: вашему мозгу нужна встряска, если сделаете больше 7 ошибокЧтобы поддерживать тело в хорошей форме, о нем нужно заботиться – кормить...

Тест: Вы либо умны, либо нет - среднего не даноНекоторые люди стараются учиться даже после окончания школы - им нужно постоянно...

Тест: узнаете в этих 9 милых малышах звезд? Они сейчас очень знаменитыКаждый родитель мечтает об успехе для своего ребенка. Но пока малыш крошечный,...

Бесплатная квартира в СССР: это правда или миф?Жилищный вопрос был и остается насущным уже много веков. Счастливы те, у...
📖 Читайте также

Тест: у вас Микромозг или Мегамозг?Быть обладателем Мегамозга крайне приятно - можно демонстрировать свой интеллект при каждом...

Тест: если не сможете ответить на 100% вопросов, то это стыдобаЕсли вы знаете базовую школьную программу, не спешите радоваться. Элементарный кругозор —...

6 необычных фактов об Испании, о которых мало кто знаетКогда кто-то упоминает об Испании, у каждого перед глазами всплывают разные картинки....

«Не понятно» или «непонятно» - как правильно пишется, слитно или раздельно?Вот ведь незадача: часто мы не знаем, как правильно писать слова, которые...





Оставить комментарий