Еврейский Новый год

Новый год в стране еврейской отмечают в сентябре,
Называется этот праздник рош ха-Шана.
Этот праздник, по поверьям, называют день суда —
Судит Бог людей и землю, но прощает им всегда.
Молят Бога в полнолунье с открытой, чистою душой
Чтоб простил все прегрешенья, народу, семьям даровал покой.

В Рош ха-Шана подумай скорей
О прощении прочих людей,
Подведи-ка итог прожитому,
Чтоб потом не вернуться к былому.

Помолись, чтоб невзгоды исчезли
И обратно уже не полезли.
Соблюдай завещания предков
И заботься о маленьких детках.

Ночь в молитвах проведем,
Завершим сегодня тшуву.
Сладко, жирно за столом,
Подари подарок другу.

Нам печалиться нельзя,
Ведь евреи все едины!
Поспешим к реке, скользя,
Прочитаем Тору миром!

О, чудесный праздник —
Рош Ха-Шана день!
Отдыхать евреям,
Точно уж не лень.

Наедитесь меду вдоволь
И исполните ташлих.
Ведь на то священный праздник,
Потому-то он велик!

Поздравляю с Новым Годом,
(Это ж вроде Новый Год?)
Пей, танцуй, не напрягайся
Замечательный народ.

Поздравляем с Новом годом!
Отмечаем всем народом!

В славном месяце тишрее
Создан первый человек,
Ноах на твердь вступил скорее,
Завершился рабства век.

В синагоге отмечаем,
Где шофара глас звучит,
И молитвам сим внимаем:
В покаянии всё молчит.

Сегодня проснулись мы все очень рано,
Молитвы читая, встречаем сей день,
Ведь так полагается в день Рош а-Шана,
И нам это делать нисколько не лень.

Пусть нас милосердием не оставляет
Всевышний, проявит свою доброту,
Для нас новый год, наконец, наступает
Желаю счастливым быть в этом году!

Евреи празднуют сегодня
Светлый праздник Новый год!
Давайте вместе мы отметим,
Пусть точка-печаль пройдет.

От души повеселимся,
Прочь прогоним мы беду.
Счастье, радость и удача
В новом будут пусть году!

У евреев Новый год —
Для русских необычный.
Осенью — в тишрей
Имеет место быть он.

Хоть даже после этого
Год-то продолжается,
Отсчет годов с 1-го тишрея
Только начинается.

А начинают год они
С месяца нисана,
В котором все евреи
В Песах жертвуют барана.

Но все же Рош ха-Шан у них
Именно в тишрее,
Когда Бог судит мир весь
И люд становится добрее.

В этот день — священный день
Работать не положено.
У евреев в традиции
Все это заложено.