10 названий брендов, которые вы произносите неправильно

Стиль жизни Развлечения

Разве можно допустить ошибку, назвав Audi - “Ауди”? Да, вы страшно коверкаете название.

В просторечии закрепились стандартные варианты произношения марок вроде «Адидас» или «Макдональдс». Только вот загвоздка в том, что все это в корне неверно. Сами основатели брендов ни раз говорили, как нужно правильно, но люди редко прислушиваются — привыкли.

Узнайте оригинальное звучание всемирно известных компаний или брендовых вещей.

Vera Wang

названия бредов которые мы говорим неправильно

Тут вроде бы все просто и понятно: Vera Wang — Вера Вонг. Однако сама дизайнер представляется иначе — она говорит Вэнг. Если имя произносится так, то и компания тоже.

Ermenegildo Zegna

Ermenegildo Zegna

Этот бренд мужской одежды с мировым сложным именем нередко вводит людей в ступор. На самом деле все легче: имя компании — это имя самого основателя, а его принято называть в переносе на фонетику русского языка как Эрменеджильдо Зенья.

McDonald’s

McDonald’s

В 1940 году братья Дик и Мак основали крупнейшую сеть ресторанов быстрого питания. Все привыкли к «Макдональдсу», однако фамилия создателей — Мэкдоналд. Получается, что вместо «мака» лучше говорить корректно — «Мэкдоналдс».

Tommy Hilfiger

Tommy Hilfiger

Tommy Hilfiger появился в модном мире давно — в 1985 году. Многие привыкли называть бренд «Томми Хайлфайгер», но такой вариант не признается верным, ведь самого основателя модной компании звали не иначе как «Томми Хилфигер».

Adidas

Adidas

Основателя бренда звали Адольф Дасслер, а проще — Ади. Как говорят на родине компании «Áдидас» стоит произносить с ударением на первый слог.

Audi

названия бредов которые мы говорим неправильно

Название автомарки в переводе с латинского языка означает «слушай». Небольшой экскурс в фонетику латыни — и вот «Ауди» становится «Оди». Этот вариант считается официальным по заявлению самих производителей.

Kiehl’s

названия бредов которые мы говорим неправильно

Kiehl’s — главный бренд американской уходовой косметики — считается еще и одной из самых старых компаний, ведь появилась она в 1851 году. Все началось с открытия гомеопатической аптеки, которая так и называлась «Килс».

Moleskine

названия бредов которые мы говорим неправильно

Канцелярская марка из Италии впервые вышла на рынок в 1997 году. Слово, которое взяли для названия из английского языка, правильно читается «Молскин». Позже бренд выкупили бельгийцы и компания сменила звучание в пользу французского произношения — «Молескин».

Meizu

Meizu

Компания, считающаяся 11-й по производству электроники в мире, основана в 2003 году китайскими предпринимателями. Если следовать правилам китайского языка, то придется разделить слово на 2 части и поставить ударение на каждую — «Май-зу».

Estrella

Estrella

Несмотря на то, что у чипсов Estrella шведские корни, название для них выбрали из испанского языка, в переводе слово означает «звезда». На языке оригинала удвоенная L звучит как «йа», поэтому правильнее будет сказать «Эстрейа».

А с названиями каких брендов трудности у вас?

Теги:
Написать комментарий

Оставить комментарий

Подпишитесь на обновления в соцсетях

Каждую неделю мы рассказываем о главных кинопремьерах, выставках, спектаклях и концертах. Коротко и по делу.