Нам кажется, будто имена отечественных звезд мы произносим правильно — это же не Сандра Буллок (или все же она Баллок) или Эштон Кутчер (который был еще и Катчером или Кэтчером). Вроде бы родной язык мы знаем хорошо, поэтому ошибки в произношении быть не может. Но это не так — и вы можете в этом убедиться.
Некоторые из российских звезд взяли себе звучные псевдонимы, в которых ударение стоит в неожиданном месте — или же родная фамилия артиста кажется придуманной, настолько витиевато она звучит. Проверьте себя, как вы произносите имена отечественных знаменитостей, с ошибками или без?
10 известных всем артистов, в чьих именах мы чаще всего делаем ошибки.
1. Наталья Водянова
Изначально фамилия Натальи звучала как ВодянОва, но после старта своей модельной карьеры она перенесла ударение на «Я» для большей благозвучности — и отказалась менять ее на другую, как ей предлагали агенты.
2. Елена Подкаминская
Пять гласных в фамилии — ничего удивительного, что поклонники актрисы часто не знают, на какую из них ставить ударение. Правильный ответ — ПодкамИнская.
3. Настасья Самбурская
Родная фамилия актрисы — Терехова, но после переезда в Москву из маленького провинциального городка она взяла себе псевдоним Самбурская. Произносить эту фамилию нужно так — СамбурскАя.
4. Агния Дитковските
Имя актрисы литовского происхождения действительно может оказаться сложным для русскоговорящего человека. Правильно фамилия девушки звучит как ДитковскИте.
5. Ингеборга Дапкунайте
Тут задача усложняется — непонятно, куда ставить ударение, не только в фамилии, но и в имени. Запомните верный вариант: ИнгебОрга ДапкУнайте. Лучше потренироваться произносить всю связку целиком вслух, не у всех получится с первого раза.
6. Оскар Кучера
В паспорте артиста было написано «Евгений Боголюбов», а Оскар Кучера — его сценический псевдоним. Изначально в девичьей фамилии его матери ударение стояло на «У» — КУчера, но сейчас правильно говорить КучЕра.
7. Александра Ребенок
В фамилии стоит именно Е, а не Ё, как можно подумать — и ударение в фамилии стоит на О — РебенОк. Понятно, что это вовсе не так легко понять по написанной фамилии, поэтому актриса постоянно сталкивается с забавными ситуациями.
8. L’One / Леван Горозия
Собственная фамилия рэпера грузинского происхождения произносится с ударением на второй слог — ГорОзия. Но и с псевдонимом L’One возникают постоянные сложности — произносить его нужно без мягкого знака, как в кажущемся французском варианте. Получится звучание, максимально приближенное к настоящему имени исполнителя.
9. Oxxxymiron
Люди старшего поколения часто путают псевдоним популярного исполнителя со словом «оксюморон» — но на самом деле имя звезды рэп-баттлов читается так: ОксимирОн, с ударением на последний слог.
10. Светлана Ходченкова
В начале актерской карьеры режиссеры предлагали Светлане взять звучный псевдоним, но она отказалась наотрез — и все постепенно привыкли, что фамилия девушки читается с ударением на первое «О»: ХОдченкова.
Оставить комментарий