Зоран Кардула — художница из Македонии. Она работает в жанре контрастной графики, совмещая дизайнерский подход с иронией и юмором. В таком же стиле Кардула выполняет ювелирные украшения и объекты декора для интерьера. Вот что она говорит сама об этой мини-коллекции графики:
“В этот раз мне было интересно совместить настоящее ретро с чем-то современным — притом так, чтобы оба культурных слоя были узнаваемы и считывались сразу людьми из любой страны. Поэтому я выбрала для своих работ комбинацию героев популярных комиксов и постеры советской пропаганды и агитации. Я заменила героев плакатов — рабочих, ученых, видных политических деятелей — на американских супергероев. Вот что у меня получилось — мне кажется, даже без перевода сопровождающего слогана понятно, о чем идет речь.”
Нам всем повезло, поскольку мы в переводе не нуждаемся — более того, в культурном контексте нам понятно, что именно было изображено в оригинале. Посмотрите, что вышло у Зоран Кардулы — и поделитесь своими ощущениями от подобного графического эксперимента.
9 супергероев, которые внезапно стали героями плакатов из нашего общего далекого прошлого.
1. Человек-паук
2. Айронмен
3. Бэтмен
4. Халк
5. Супермен
6. Капитан Америка
7. Айронмен
8. Росомаха и Джокер
9. Хэллбой
Оставить комментарий