Даже если вы учились на медика или на филолога либо просто в свободное время интересовались латынью, над вопросами теста придется крепко призадуматься. Однако спешим обрадовать: вы знаете больше, чем вам кажется. Проверим?
Тест на латыни: сможете перевести 12 выражений? Или хотя бы догадаться?
Это в первой части теста мы просили вас вспомнить элементарные вещи вроде terra incognita. Теперь все будет сложнее, но все еще интересно.
НАЧАТЬ ТЕСТ1/12
Здесь можно догадаться по звучанию: что означает выражение «A prima facie»?
2/12
«Ignorantia non est argumentum» – сможете перевести?
3/12
«Cogito ergo sum» – по крайней мере, на русском языке вы точно слышали это выражение. Что оно означает?
4/12
«Cui bono?» – если в принципе интересуетесь языками, здесь проблем не возникнет.
5/12
«O tempora! O mores!» – это выражение вы тоже, без сомнений, слышали на русском.
6/12
«Si vis amari, ama!» – это что-то о любви, но что именно?
7/12
«Caritas humani generis» – что бы это могло означать?
8/12
«Deus ex machina» – это не что иное, как…
9/12
«Ede, bibi, lude» – звучит как девиз, согласны? Что он означает?
10/12
«Ens cogitans» – это «Существо…» какое?
11/12
В этом выражении речь идет о воспитании: «Eruditio aspera optima est». Какое воспитание, судя по крылатой фразе, лучшее?
12/12
Это выражение пригодится на случай, если вам не хочется браться за какое-то рутинное задание. Так и скажите (только не начальнику): «Aquila non captat muscas».
48 комментариев
12/12, в основном логически-интуитивно, латыни не знаю
12/12 вытащил за счет знания португальского и итальянского.
Я учил латынь в универе.
12/12- учила латынь в медицинском 50 лет назад, правда институт Московский.
Если человек не за печкой жил, простой логики и общих знаний вполне достаточно для 11\12. Специально никогда латынь не учил.
В выражении " Кому выгодно" - ошибка. Правильно Qui bone. Призыв к организаторам теста: Учите латынь сами, прежде, чем спрашивать знания с других. А то, глядь - и в лужу сели. В гимназии вам бы за такое "знание" поставили "ноль".
10/12. Всё на догадках.
Что-то знала, о чём-то догадалась 12/12. Латыни не знаю
Учила латынь на филфаке. Часть из этих выражений просто заучивали списком, об остальном легко догадаться, поэтому 12 из 12.
12/12. Учила латынь в МГУ. Не верю, что можно ответить безошибочно без знания языка. Если только ты не владеешь свободно 2-3 романскими языками. И
Латынь никогда не учила, но на итальянском говорю свободно)) отсюда и 12 из 12
Учила латынь в медицинском. Но мало было выражений по этой теме. Поэтому, только 9/12.
Учил латынь в меде.11\12. половину помню дословно.еще половину понял интуитивно.
12 из 12. Латынь не изучал, догадывался по похожим словам других языков и конструкции выражений.
Мало вероятно,что те,кто ответил на 12 не изучав раньше латинский,не ГУГЛИЛИ! ))))) Есть конечно выражения,которые многие знают,но чтобы все! Фортуна нун пенис,ин манус нун реципе!(судьба не член в руки не возьмешь! )))).) Гомо гомини люпус эст! (Человек человеку волк!) Честно заработанные 8 из 12!
Учил на юрфаке римское право, оттуда результат 12:12
12/12 Что-то помню с первого курса филфака, так бы не прошла.
конечно без изучения латыни не вариант догадаться
12 из 12.
12 из 12 латынь не изучал, догадался по смыслу.
11/12 - легко. Латынь не изучал, но способности к анализу всегда выручали. Мозги такие-тесты, кроссворды, ребусы... как семечки. Не подумайте, что не использовал способности: 2 высших образования, кандидат наук (кибернетика), доцент, порядка 70 публикаций ...
12/12. Латынь не изучала.
Я,врач.В данном тесте не нужно знать латынь.Многие похожие слова применяются в жизни.А мои 12 из 12 помогло изучение латыни в институте.
Да че там угадывать, даже с опечатками все понятно. 12/12
Давно хотел прочесть Новый завет на латыни ... Пока это мечта... Учил латынь полгода на 1-ом курсе мединститута, потом так или иначе выучились сотни специальных терминов. Парадокс - знаю довольно много слов, а понимать связные большие тексты не могу. Еще один довод за природу : дети учат язык сл слуха, общаясь с носителем языка ( мама ! почти у всех так )Так что учите языки по матричному методу Николая замяткина - он имитирует изучение языка ребенком.
Без латыни - 10 из 12. Зная два языка - третий в подарок!
11 из 12. Я охотовед.
С поговоркой "орел не ловит мух" у меня на первом курсе занятная история была.На экзамене я от волнения перекроила латынь и выдала такую фразу, которая означала в переводе "орел не делает мух". Препод просто съехал со стула и сквозь смех сказал: "Тому, кто поймет, в чем ошибка, сразу ставлю пять!" Одна дама заработала на мне пятерку))
Мне всего-то ничего - 12 лет. Латынь не изучала, и вдруг - 8/14! Я, конечно, всегда хотела стать лингвистом, но ведь я даже не готовилась!
10/12
11 из 12, но я филолог и в дипломе за латынь "отлично"
11/12 Знание французского помогает понимать даже незнакомые выражения
Не изучала, физик, 70 лет. Из "общей культуры", имхо
12, но это логика, всегда мечтала выучить "мёртвый язык".
8 из 12,не ожидал..теперь я Sergius☺!!!!!
Мыслю означает не cogito, а cognito, отсюда - когнитивный. Сравните: coito ergo sum - совсем другой смысл. Угадайте.
Не приходилось изучать.
Учила латынь 34 года назад в медакадемии, а результат очень даже неплохой. Ура!
Не учила, но много читала.
12/12
Увлекался в юности этим языком но"Tempo fugit...-время летит..."
12 из 12. Если честно, учил латынь.
12/12. Не зря, значит, учился. Scientia potentia est.
"Кого ты хотел удивить?" (цитата)
неплохо, очень не плохо, всё таки умные были люди старики римляне. Мне понравилось.
Да, учил латынь в молодости. Оказалось, не забыл.
Ха, неожиданно 9 из 12.
С вариантами ответов вполне реально догадаться. Большую часть выражений не знал, но методом исключения 12/12 набрал.
Оставить комментарий