В основе любого фильма — сценарий, часто написанный по готовому роману. Это удобно сразу по нескольким причинам: например. более или менее понятна ожидаемая реакция публики, если книга уже популярна. Некоторые произведения литературы, тем не менее, крайне сложно, если вообще возможно, “оживить”: сложный язык, запутанные сюжетные ходы, глубина мыслей автора… Что же, некоторых режиссеров-смельчаков подобный вызов только раззадоривает, и тогда мир получает фильм, от которого невозможно оторваться. Самые интересные истории экранизации книг, которые долго считались к этому совершенно непригодными.
Лолита (1962) / Lolita
Воссоздать атмосферу времени романа было наверняка несложно, а вот само описание страсти, медленно разгорающейся в престарелом профессоре к своей падчерице 12 лет — тут уж точно пришлось потрудиться. Там, где у писателя сколько угодно страниц и виртуозное владение языком, у режиссера — всего лишь актеры, а у зрителя — необходимость держать хоть какое-то лицо, сидя в зале рядом с другими людьми. Сложная и табуированная тематика — сложные ходы. Что в итога получилось у Кубрика, смотрите — если еще не посмотрели — в фильме.
Улисс (1967) / Ulysses
В романе 800 страниц — и мир делится на тех, кто “проглотил” их без запинки, и тех, кто отложил увесистый том подальше, не осилив и пары глав. Сложно сказать, в какой степени фильм Джозефа Стрика воспроизводит все бесконечные ответвления и отклонения от главной линии сюжета в оригинальной книге — к слову сказать, экранизация состоялась лишь спустя полвека после выхода произведения. В Ирландии лента была запрещена к показу вплоть до 2000 года, а во вроде бы демократичной Новой Зеландии существовало правило, запрещавшее мужчинам и женщинам смотреть фильм вместе. Делать выводы лучше самостоятельно после просмотра фильма. И книгу перечитать все же стоит.
Дюна (1984) / Dune
Философия и фантастика — неожиданный микс, который оказался по плечу начинающему тогда, но уже “зубастому” Линчу. В 1980-х казалось довольно непростым технически создать картинку, которая будет отражать фантастическую атмосферу романа Фрэнка Херберта. Даже сегодня фильм выглядит на удивление свежо, несмотря на некоторую наивность визуального ряда.
Имя розы (1986) / Der Name der Rose
Книга Эко многослойна — каждый читатель оказывается ровно на том уровне, на который ему позволяют опуститься собственные познания о мире. Что это — триллер, детектив, или же исторический обзор с погружением в философию? Каждый волен выбирать самостоятельно. О том, удался ли одноименный фильм у режиссера Жан-Жака Анно, красноречиво говорит тот факт, что автор романа после премьерного просмотра ленты запретил навсегда любые экранизации любых своих романов. Тем не менее, фильм получился определенно интересным — как минимум.
Обед нагишом (1991) / Naked Lunch
Эпоха битников вообще не про картинку, она про мысли и про слова. Каким чудом режиссеру Дэвид Кроненбергу удалось создать очень спорную и неоднозначную ленту, пронизывающую мозг и сознание электрическими разрядами — совершенно непонятно, поскольку культовый в свое время роман Бероуза и читать-то порой очень непросто. Сегодня подобное было бы немыслимым — взять хотя бы количество нецензурной брани, которую то и дело изрекают персонажи. Посмотреть же можно и без купюр.
Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998) / Fear and Loathing in Las Vegas
Сны, вызванные многолетним наркотрипом, да еще и записанные в блокнот неровным почерком. Задача нетривиальная для режиссера. Хантер Томпсон кропотливо и даже немного занудно в течение нескольких лет описывал свои ощущения и видения, а Терри Гиллиам снял один из культовых фильмов 90-х. От экранизации до него последовательно отказались мэтры кино Оливер Стоун и Мартин Скорсезе, зато Джонни Деппу участие в фильме принесло дикую популярность.
Властелин Колец: Братство Кольца (2001) / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Да, сейчас немного смешно об этом думать, но когда-то создание фантастического мира, заселенного загадочными животными и не менее таинственными людьми, казалось делом почти невыполнимым. Питер Джексон стал пионером и первопроходцем тематики фэнтези с экранизацией толкиеновского “Кольца”, но затея удалась настолько хорошо, что сейчас мы можем видеть результаты трудов многих режиссеров, вдохновленных успехом ленты. Вот как нам всем повезло.
Оставить комментарий